七月流火，炎炎烈日，空气中的热浪无时不在提醒着现在的时节。但此时在剧院中，却有着另一种伤感的情绪。多情自古伤离别，学期结束，有新人来，亦有人离开。
有数位老师因各种原因本学期结束后将离开我校，为表彰他们在校期间为学校的贡献，黑利伯瑞国际学校7月3日的学生集会以告别为主题为他们送上感谢与祝福。

July is sunny and getting very hot. The warm waves reminded us of the summer heat. But in the school theatre, at the end of the school year, there will be new staff coming and some old staff leaving.

Quite a number of teachers will leave after the end of this semester. In order to praise their contribution to school, the main topic of the Assembly last Friday was to express gratitude and good wishes to them.

John Cantwell校长在讲话中一一回顾了这些老师在校期间的工作，对他们的贡献表示感谢，并祝福他们在日后的工作中取得更好的成绩。

Principal Cantwell recalled the good work of these teachers and presented the appreciation on behalf of school. He wished them all the best in the days to come.

之后，11年级全体学生用一首《See you again》表达了对Cameron Davidson老师的不舍。

By singing “See You Again” to Mr. Davidson, the Y11 demonstrated their heart felt thanks to him.

Cameron Davidson老师在致辞中回顾了两年来在学校工作的点点滴滴，鼓励大家努力学习，将来相会在澳大利亚。学生电视台拍摄了一部满怀温情与离愁的影片，众多学生对即将要离开的老师表示了感谢与不舍。

Mr. Davidson recounted the good memories in the last two years when he has been working in school. He encouraged the students to work hard and hoped to see them in Australia. The Haileybury News Chanel showed a video with good remembrance of the teachers who will leave our school and showed their regret at their leaving.

衷心祝福在以后的人生路程中这些老师会越走越精彩，取得更好的成就！

We wish sincerely that these teachers will have a prosperous life and good achievements in the future.